Понедельник, 29.05.2017, 20:00
НОВОЕ НА
ФОРУМЕ:

  • Новые разработки украшений от tati(54)
  • Хвастушки и вопросы по канзаши 5(1184)
  • Хвастики в сутажной технике(296)
  • Фом-хвастики и обсуждения(881)
  • Есть много, друг Горацио...(967)
  • Бисерные хвастушки(312)
  • Вязание крючком(18)
  • Цветы из ткани, хвастушки, обсуждения(970)
  • Помогите оценить канзаши(188)
  • Новогодние игрушки(15)
  • Главная | Регистрация | Вход | Приветствую Вас Гость | RSS

    Меню сайта

    Новые модели на нашей
    "Энциклопедии вязания"

    Поделитесь с друзьями интересной страницей:
    Загрузка...

    Перевод вязальных терминов - японский

    английский

    немецкий

    итальянский

    испанский "общие термины"

    испанский "крючок и спицы"

    польский

    венгерский

    датский

    японский:


    Иероглифы в японских схемах / Hier chart legend




    ИероглифыОписание
    Иероглифы Петля и Ряд (круг)
    раз (1 раз, 2 раза и т.п.)
    лицевая; перед
    лиц. петля
    изнаночная
    изн. петля
    прибавить
    убавить
    левый
    правый
    верх, сверху
    низ, снизу
    средний, центральный, внутренний
    картинка; схема
    длина
    ширина
    начало
    конец
    следующий
    нить; пряжа
    шерстяная пряжа
    шелк
    хлопок
    лен
    размер
    рукав
    плечо
    рука, ладонь
    запястье
    рука
    талия
    грудь
    шея; горловина
    вырез горловины
    воротник
    нижний край, кайма, подгибка
    кокетка
    тело; основная часть изделия (например, перед и спинка свитера)
    прямо, ровно
    плотность вязания
    отверстие для пуговиц
    карман
    сделать; набрать (петли)
    вязать; вязание
    вязать лиц. петли

    Числа

    Толщина пряжи - вторая строка = метров на 50 гр.

    Ещё вариант:



    Обозначения в японских схемах / Japanese chart legend




    Узоры в японских схемах обычно включают также изнаночные ряды, но петли в нем изображены так, как при круговом вязании. При вязании прямыми и обратными рядами нужно в рядах с изн. стороны изделия вязать петлю так, как она была бы видна с лицевой стороны (то есть если на схеме лицевая - вязать изнаночную, на схеме изнаночная - вязать лицевую и т.д.).
    JIS = Japanese Industrial Standards - японские промышленные стандарты
    JISОписание
    Knit

    K - Knit - Лицевая.
    Диагональные черточки - обычные лицевые, которые наклонены влево или вправо из-за убавленных или прибавленных петель рядом с ними.
    PurlP - Purl - Изнаночная
    twistTwist Stitch - K1tbl - Скрещенная лицевая петля (или лицевая за заднюю стенку)
    Скрещенная изн. петля
    loopCO - Loop Cast-on - Набор воздушными петлями
    YOYO - Yarn Over - Накид
    LeftKLL - Knit Left Loop - добавить 1 петлю = 1 лицевая, теперь левой спицей подцепить левую дужку петли на 2 ряда ниже только что провязанной, 1 лицевая в эту дужку за заднюю стенку
    RightKRL - Knit Right Loop - правой спицей подцепить правую дужку петли, находящейся на 1 ряд ниже следующей петли на левой спице. 1 лицевая в эту дужку, 1 лицевая в следующую петлю
    inc3Over Increase - лиц, изн, лиц из одной и той же петли
    COCO - Cast Off - Закрытие петли
    togK2tog - Knit 2 Stitches Together - 2 вместе лицевой
    SKPOSKPO - Slip, Knit, Pass Over - 2 вместе лицевой протяжкой (или с наклоном влево)
    2 вместе изнаночной с наклоном влево
    dec3cDouble Vertical Decrease - 3 вместе лицевой, средняя петля сверху
    dec3lDouble Right-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой
    dec3rSK2P - Double Left-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой = 1 снять, 2 вместе лицевой, протяжка
    2st left cross2-st Left Cross - коса из 2-х лицевых, 2-я петля сверху
    2-st right cross2-st Right Cross - Коса из 2-х лицевых, 1-я петля сверху.
    Коса из 2-х лицевых, 1-я скрещенная петля сверху.
    2-st left through crossLeft Stitch Pass Through Right Stitch - 2 следующие петли развернуть на левой спице, первую перекинуть через вторую, провязать эти две петли лицевыми
    2-st right through crossRight Stitch Pass Through Left Stitch - 2 следующие петли на левой спице провязать лицевыми, предварительно перекинув вторую петлю через первую
    slSL - Slip Stitch - Снять петлю
    SLSL (purlwise) - Slip Purlwise Stitch - снять петлю как при вязании изнаночной
    kbKB - Knit stitch in row below - лицевая в петлю на 1 ряд ниже
    twist kbTwist Stitch in row below - скрещенная лицевая в петлю на 1 ряд ниже
    Stitch OverStitch Over - перекинуть петлю через одну или несколько. Ввести правую спицу в третью петлю на левой спице и перекинуть ее через 2 петли - 1 петля убавлена

    Пример - 10 петель на 8 рядов. Набор петель. Закрытие петель.

    Информация взята с сайта http://www.tata-tatao.to/
    Автор перевода Shureii_Ko.
    Отдельное спасибо http://shureii-ko.livejournal.com/8389.html
    Болталки
    Нас посетили!

    Поисковый анализ сайта
    Онлайн всего: 13
    Гостей: 13
    Пользователей: 0

    Сегодня заходили: anansy, Чудо-чудное, tim2812, annadrahutova, yunkerova_spb
    Сегодня День рождения у kisynya(34), nionilla(33) Поздравляем!!!
    Вход и поиск


    Несколько случайно выбранных публикаций на нашем сайте
    Копилка узоров:
    Все права защищены, при цитировании сайта www.magic-dom.ru АКТИВНАЯ ссылка обязательна. Каталог портала www.magic-dom.ru является самообновляемой электронной библиотекой книг, информацию в которую добавляют пользователи, согласные с тем, что они не нарушают авторских прав. Любое размещение информации, нарушающее авторское право, будет незамедлительно удалено.
    e-mail администрации сайта: anansy77@gmail.com Copyright MyCorp © 2017
    Яндекс.Метрика ewoman