Четверг, 27.07.2017, 11:52
НОВОЕ НА
ФОРУМЕ:

  • Хвастушки и вопросы по канзаши 5(1199)
  • Новые разработки украшений от tati(56)
  • Цветы из ткани, хвастушки, обсуждения(971)
  • Фом-хвастики и обсуждения(885)
  • Есть много, друг Горацио...(991)
  • Помогите оценить канзаши(190)
  • Бисерные хвастушки(315)
  • Наградные розетки для домашних питомцев, хвастики(28)
  • Хвастики в сутажной технике(296)
  • Вязание крючком(18)
  • Главная | Регистрация | Вход | Приветствую Вас Гость | RSS

    Меню сайта

    Новые модели на нашей
    "Энциклопедии вязания"

    Поделитесь с друзьями интересной страницей:
    Загрузка...

    Перевод вязальных терминов - итальянский

    английский

    немецкий

    испанский "общие термины"

    испанский "крючок и спицы"

    польский

    венгерский

    датский

    японский

    итальянский:

    Общие термины

    1 volta - 1 раз

    ai lati - с кажд. стороны

    altezza - alt - высота

    aumentare - aum - увеличение/прибавить

    avviare - набрать

    campione - образец; плотность вязания

    centimetro - cm. - сантиметр

    centrale - центральная

    chiusura ad anello - кольцо из нити

    collo - воротник

    colore - col - цвет

    continuare - cont - продолжить

    cotone - хлопок

    davanti - перед

    destra - право(ая)

    dietro - спинка

    diminuire - dim - уменьшение/убавить

    diritto - dir - лицевая сторона

    ferro - ряд

    filato - пряжа

    filo - нить

    gomitolo - моток

    il rest - осталось

    insieme - ins - вместе

    larghezza - ширина

    lavorare - вязать

    lavoro - работа, вязание

    l'incavo - пройма

    maglia - m - петля

    manica - рукав

    multiplo - делимый

    numero di maglie - кол-во петель

    primo\a - первый(ая)

    proseguire - продолжать

    qualita - qual - качество

    rimasti - оставшиеся

    riprendere - снова вязать

    rocchetto - катушка; бобина

    rovescio - rov - изнаночная сторона/изнаночная петля

    ruche - рюш, рюшка

    scolo - горловина

    sinistra - лево(ая)

    spalle - плечи

    sucessivo; seguento
    - следующий

    taglia - размер

    terminare - закончить

    totale - tot - общее число

    ultimo - последний(ая)

    Спицы

    2 m. incrociate verso destra - 2 п. перкрестить направо: 2-ю п. провязать лиц. перед 1-й, затем провязать лицевой 1-ю п.

    2 m. incrociate verso sinistra - 2п. перекрестить налево: 2-ю п. провязать лиц. за 1-й, затем провязать лицевой 1-ю п.

    accavallata - acc - 1 п. снять как при лицевом вязании, след.п. провязать лиц. и протянуть через нее снятую петлю

    accavallata doppia - acc. dop - 1 п. снять как при лицевом вязании, след. 2 п. провязать вместе лиц., протянуть через них снятую петлю

    coste 1/1, 2/2 - резинка 1/1, 2/2

    diritto - dir - лицевая петля

    ferri - f. - спицы

    intrecciare - закрыть

    legaccio - платочная вязка

    maglia diritta invertita - лиц. скрещенная

    maglia legaccio - платочная вязка

    maglia rasata diritta - лицевая гладь

    maglia rasata rovescia - изн. гладь

    maglia rovescio invertita - изн. скрещенная

    treccia - коса

    vivagnio - viv - кромочная петля

    Крючок

    catenella - цепочка, воздушная петля

    grappolo - grp - незаконченные ст. с накидом провязанные вместе

    l'uncinetto - крючок

    maglia alta - m.a. - ст. с накидом

    maglia alta doppia - m.a.d. - ст. с 2 накидами

    maglia alta in relievo sul davanti - m.a.r.dav. - рельефный ст.,расположенный перед работой

    maglia alta in relievo sul dietro - m.a.r.dtr. - рельефный ст.,расположенный за работой

    maglia bassa - m. b - ст. без накида

    maglia bassissima - m.bss - соединительный ст

    maglia in costa davanti - крючок вводится за переднюю стенку

    maglia in costa dietro
    - крючок вводится за заднюю стенку

    mezza maglia alta - m.m.a
    - полуст. с накидом

    nocciolina - nocc - пышный столбик

    punto gambero
    - рачий шаг

    uncinetto - крючок

    Болталки
    Нас посетили!

    Поисковый анализ сайта
    Онлайн всего: 12
    Гостей: 12
    Пользователей: 0

    Сегодня заходили: anansy, tati, sun68, Kate
    Сегодня День рождения у Cinderella(33), galo4ka38(41), zmeika(41), Walek76(41), даша(21), boghel2(44), петрович(43), savranchik(35), Любовь4384(45), Луна(37) Поздравляем!!!
    Вход и поиск


    Несколько случайно выбранных публикаций на нашем сайте
    Копилка узоров:
    Все права защищены, при цитировании сайта www.magic-dom.ru АКТИВНАЯ ссылка обязательна. Каталог портала www.magic-dom.ru является самообновляемой электронной библиотекой книг, информацию в которую добавляют пользователи, согласные с тем, что они не нарушают авторских прав. Любое размещение информации, нарушающее авторское право, будет незамедлительно удалено.
    e-mail администрации сайта: anansy77@gmail.com Copyright MyCorp © 2017
    Яндекс.Метрика ewoman